Dropbox ahora está en Castellano

Posted by Ana Diaz Hernandez on November 12, 2012

Hola que tal? Yo me llamo Ana y soy una empleada de Dropbox. Soy Mexicana de origen, y he vivido en España, Bolivia y Panamá. Viví por un tiempo en Barcelona, donde estudié en la Universidad Autónoma de Barcelona y aprendi sobre el arte y arquitectura de Cataluña. Ahora soy gestora de cuentas en Dropbox Para Equipos y  ayudo a nuestros usuarios de habla Hispana a usar mejor Dropbox en sus empresas.

Estoy muy emocionada porque ahora puedo compartir información más fácilmente con mis familiares que viven en España y Latinoamérica. Como hemos traducido Dropbox a Castellano, ahora ellos pueden fácilmente mandarme fotos y videos compartiendo los sucesos de su día a día.

Dropbox me ayuda a mantenerme en contacto con mis familiares. Rodrigo Robles es un primo mío que vive en Madrid. El es bailador profesional de flamenco y maestro en su estudio de baile llamado Espacio Encrucijada. Rodrigo usa Dropbox para mandar videos, fotos y documentos de sus bailes y su estudio a sus clientes y familiares a travez de Dropbox.  Dropbox le permite guardar y mandar su informacion facilmente incluso cuando esta de gira.

A Rodrigo le gusta usar Dropbox porque le permite guardar todos los cambios a sus datos en cualquier dispositivo, compartir información fácilmente con otros usuarios, y facilitar información en su móvil.

Para ver como usar Dropbox, puedes probar la aplicación de Dropbox aquí. ¡Dropbox le da 2 GB de espacio gratuitamente a todos los usuarios!

43 Comments to Dropbox ahora está en Castellano

Joan
November 14, 2012

Un pco folklorico casposillo te ha quedado el título y el dibujo… además de pasarte por el forro a latinoamérica… y recordar una publicidad electoral de la campaña electoral de Catalunya….
Pero bueno, la intención es lo que cuenta..
Mucha suerte!

paquita leon bravo
November 14, 2012

me alegro que haya algo en castellano pero se escribe y se dice bailaor pero poco apoco
gracias mucha suerte

Antonio Martínez
November 14, 2012

Soy del sur de España y también me ha hecho gracia leer “bailador” jeje Ya sabes, a partir de ahora tienes que decir “bailaor” ;)
Una gran aportación el soporte en español. Enhorabuena!
Saludos!!

Gerardo
November 14, 2012

Gracias Ana y a toda la gente que ayudo a traducir Dropbox al español :D

David
November 14, 2012

Joan, lo que pasa es que añadieron español castellano. Ya tenían español latinoamericano.

Marc
November 14, 2012

Para cuando en catalán? De las 10 primeras universidades españolas en el ranking estatal de la carrera del espacio, 5 tienen como lengua vehicular, total o parcialmente, el catalán, entre ellas las dos primeras. A parte de ser la lengua propia de gran parte de sus estudiantes.

Un saludo!

ircmer
November 14, 2012

Muchas gracias, aunque teníamos el latinoamericano, ahora ya tenemos el Español de España o Castellano, eso esta bien, aunque hubiera estado mejor que para celebrarlo, hubierais regalado unos GB seguro que mucho lo hubieran agradecido …

Daniel
November 15, 2012

La noticia es: ya está disponible en castellano o español de España.
El resto de comentarios sobre otras cuestiones está de más.
¡Gracias y enhorabuena Dropbox!

Sieuthimuachung01
November 15, 2012

I agree with the comments you have made Hotdeal

Stew
November 15, 2012

Me gusta este blog mucho. Yo soy de apoyo. Dropbox es impresionante.

Pepe
November 15, 2012

Marc, quizá cuando el catalán lo hablen 400 millones de personas como el castellano se decidan a ponerlo. De momento, y, por lo que parece, en los próximos siglos es una lengua local y minoritaria.

Ricardo
November 15, 2012

Estupendo Ana, pasame las instrucciones es castellano para disponer de Dropbox, muchas gracias.

Juan
November 15, 2012

Pepe, siempre saltais los mismos, el que tu consideres el catalán minoritario y local no te hace ser la persona adecuada para responder la pregunta, ¿depende de ti acaso?… pero necesitabas soltar eso que llevas dentro ¿verdad? Lo dicho, siempre sois los mismos. La pregunta de Marc me parece correcta y no va dirigida a ti, no dice nada erroneo. Parece que no teneis otra cosa que hacer que buscar conflicto donde no lo hay. ¿Hay algo malo en solicitar que el servicio esté disponible en más lenguas?. Que aburrimiento de gente.

camilojara
November 15, 2012

Dropbox es impresionamente eficiente, son lo mejor en la nube!

Zoltan
November 15, 2012

Alguna manera de cambiar el nombre de la carpeta Camera Uploads para que salga en español? Gracias.

lola
November 16, 2012

a ver si para la próxima corregimos las faltas de ortografía

Gonzala Rodriguez
November 17, 2012

Me gusta dropbox.porque.uno puede conicarse con jente de.facebook.otros.paise I conpartir estorias
Otras jente como por ejenplo las jente que estan mal asecar del huracan sandy hay que
Ayudar Aunque con un granito de todo gracias por eso estoy que alelegre design dropbox sea espanol

1212102
November 18, 2012

i like dropbox

Gonzalar
November 18, 2012

El perito de La foto se llama sparky.El.le.gusta jugar. El no come solo.Yo tengo que darle la comida
Es como un baby por yo le digo mi amor eres tu.

tarcisio
November 22, 2012

ana me alegra saber que estas incentivando el uso de dropbox en la comunidad latina Felicidades y espero tus comentarios siempre sobre avances y espacios para cada uno de nosotros saludos desde Chile

Juan Angel
November 23, 2012

Hola.
¿Tenéis previsto Dropbox para Windows 8 RT con sincrocización de carpetas?. Sería un producto muy interesante.
Saludos, y gran trabajo.

Maurizote
November 24, 2012

Puedo instalar DrobBox en dispositivos de memoria USB
y colocar dentro mis archivos

free download
November 24, 2012

please in english

Manu Sánchez
November 25, 2012

He visto que han traducido la página de la spacerace, en concreto han traducido “spacerace” como “carrera del espacio”.

¿No sería más correcto “carrera espacial”? Siempre se ha hablado de la carrera espacial entre EEUU y la URSS, no de la “carrera del espacio”. Igual en méxico lo decían de esa manera. Eso ya no lo se. Si es así, disculpad las molestias.

Manu Sánchez
November 25, 2012

Aún así, espero no ofender a nadie, pero si no he entendido mal la traducción es al castellano (Lo dice claramente en el título), no latinoamericano (o “español internacional”, como les gusta llamar a algunos).

Hdotta
November 26, 2012

Si yo deje de sincronizar mi cuenta dropbox y ahora está todo en la nube, y necesito resincronizar… desde cero en la computadora desde un nuevo disco duro… lo de la nube reemplaza lo que tengo local? Lo que necesito es sumar lo nuevo a lo que ya está en la nube sin mayores complicaciones

Alvarez Serrano Alejandro
November 26, 2012

Alejandro Alvarez-Serrano: Necesito ayuda!! ¿Cómo DES-invitar a ciertas personas de una carpeta, SIN desinvitar TODO el folder o DES-invitarme yo mismo? Son las dos unicas opciones que veo… GRAAAACIAS!

Jordi Sansalvador
November 28, 2012

Quiero felicitarte por iniciar el tema del castellano. Con la parte de fotos me aclaro. Pero no acabo de entender el funcionamiento con los documentos. Es imprescindible haberte bajado primero Dropbox a tu ordenador personal, o si lo tienes en el de tu despacho en suficiente ? O para poder trabajar con los documentos siempre el ordenador con el que trabajes debe tener bajado el programa ? Agradeceria una respuesta de alguien… cuanto mas sencilla y clara mejor. Gracias

Rosmond2
December 3, 2012

Hola Ana estoy contentísima que ahora Dropbox está también en español. Soy uruguaya y traductora de inglés y francés hacia español, así es que si buscan traductores aquí estoy a las órdenes. Rosana

a-1-versicherungsvergleich
December 5, 2012

Ahora soy gestora de cuentas en Dropbox Para Equipos y ayudo a nuestros usuarios de habla Hispana a usar mejor Dropbox en sus empresas.

Muchachita2015
December 10, 2012

me encanta en español

ESCEPTICO_BAIRES
December 11, 2012

Y… Se llama GONZALA…

Y8
December 27, 2012

I usually thought of having meaning and pronunciation of any English word at my fingertips. Word can be anywhere from web-page to word document to your email. WordWeb is one such desktop dictionary software for Windows which look up words with single click in almost any program.

Sergio
January 1, 2013

Uso Dropbox y lo necesito, pero compraría 25 o 30 G. Tengo 5,25 que se me empiezan a quedar cortos y pagar por 100 G es tirar el dinero. Agradecería paquetes más funcionales para nosotros

Atonita
January 2, 2013

Perdón, soy nueva en ésto, pero ¿nadie se dio cuenta de que ANA NO CONTESTA a absolutamente NINGUNA DE LAS CONSULTAS?

Economacro15
January 9, 2013

una excelente herramienta….si pudieran vender paquetes de gb. seria fabuloso

Mmasoliver
January 9, 2013

Hola Ana!
Me gustaria q me explicaras como guardo mis cosas en dropbox, soy un poco torpe y no me aclaro.
por ejemplo una receta de cocina que me guste!
Tengo un ipad.
Gracias
Un saludo
Montse

Martaruiz1705
January 30, 2013

Hola, como puedo ver mis fotos, que estan en la carpeta de fotos en dropbox en QuickPic.

Patriciomanzo2
February 8, 2013

Que Bueno que pueda preguntar en Espanol.
Yo estoy usando el adobe edge y cree una animación muy interesante porque es visible en iPad , iPhone etc. Ahora estoy intentando inserir los archivos en mi pagina web editada en el wix. El editor wix te da la opción de inserir códigos HTML sin ningún problema y entiendo que quien sea programador Deve ser muy fácil ingresar los script dentro de los códigos HTML, yo en mi caso estoy usando el dropbox , ya tengo mis archivos script compactados como anexo ( no abiertos ) en el archivo publico del dropbox, esperando ser linkados a mi pagina web. Solamente me falta el paso mas difícil trabajar con HTML , Como puedo inserir las imágenes y los script dentro del código HTML , que es la única forma de ingresar animaciones al editor wix.
Muchas gracias

Juanra
February 13, 2013

Hola,

Siempre he tenido Dropbox instalado en un solo dispositivo, en el que cuento con 30Gb aproximadamente. El problema que tengo es que he vuelto a instalar Dropbox en otro dispositivo, y al sincronizarlo con mi cuenta, este no me reconoce todo el espacio del que supuestamente tendría que disponer. Sólo cuento con los 2Gb iniciales.

Hay alguna forma de arreglar esto?

Gracias