Finalmente Dropbox è arrivato in italiano!

Posted by Stefano Cayre e Pierpaolo Baccichet on November 12, 2012

Ciao a tutti,

Siamo Pierpaolo e Stefano, due bischeri italiani in trasferta a San Francisco.

Pierpaolo viene da Monza (fa provincia oggigiorno?), ha girovagato un po’ per il mondo ed è finito per restare a vivere a San Francisco. Lavora a Dropbox da un annetto come ingegnere. Io (Stefano) ho studiato al Politecnico di Torino e lavoro da un paio d’anni a Dropbox in User Ops.

Vivere all’estero ci ha aperto la mente, dato nuove prospettive ed aperto nuovi orizzonti, ma allo stesso tempo ci ha anche reso piú attaccati alle nostre origini, all’italianitá, agli “Amici miei”, alle “bischerate” fatte in compagnia e al desiderio di condividere le nostre malefatte.

Quest’estate ho potuto mandare tutte le foto delle vacanze alla mia amica Lucia. Tutte le immagini erano state magicamente caricate in Dropbox dal mio telefono Android.  Ho scelto le migliori e con un paio di click le ho inviate a Lucia: 

Dropbox ci aiuta a condividere i momenti importanti della nostra vita con le persone piú care. Ed è ancora piu semplice ora che è disponibile in Italiano!

 

 

44 Comments to Finalmente Dropbox è arrivato in italiano!

Tietta1946
November 14, 2012

finalmente,ma cosa devo fare?

Alecs9
November 14, 2012

la NOSTRA BANDIERA È VERDE BIANCA E ROSSA GRAZIE !!!

Alexain
November 14, 2012

Finalmente!!! Era ora!

Twitto e Retwitto
November 14, 2012

Da quel che mi è dato sapere è sempre stato anche in italiano ( non ho mai avuto problemi di alcun genere con la linga ) ma forse mi sfugge qualcosa :(

Antonio Davide Calì
November 14, 2012

Cayre non mi sembra un cognome così Italiano :P

Fabio
November 14, 2012

Credo bisognerà aspettare la prossima versione e poi cambiare la lingua dalle opzioni avanzate

Makko91
November 15, 2012

Grandi ragazzi! Finalmente anche noi possiamo goderci la totalità della esperienza Dropbox nella nostra cara lingua.
Grazie e buon lavoro.
Un salutone dall’Italia.

Simone Losi
November 15, 2012

ottimo! grazie…

Nicola Efflandrin
November 15, 2012

Aleeeeee!
Molto bene! Keep the good work on!

Andrea Pasotti
November 15, 2012

Bella!

mac10it
November 15, 2012

ottima notizia!

alessandro
November 15, 2012

evvai!!!!!!!!…per impostare la lingua itliana nella versione via web basta cliccare sull’ultimo link al fondo dell’articolo in questa pagina (“e è ancora più semplice ora…”)!!!

Manuel Felici
November 15, 2012

Era ora, finalmente.. ora dovremo aspettare altrettanto tempo per far sì che il nostro logo venga tradotto in italiano con la bandiera Verde Bianco Rossa? :P

Blog Provvisorio
November 15, 2012

Consiglio di scaricare da qua https://forums.dropbox.com/topic.php?id=93077 per l’ultima versione beta o qua per tutte https://www.dropbox.com/release_notes

Renzo Zenro
November 15, 2012

Finalmente… bravissimi per l’impresa che era attesa da tempo.
Vi ho citato anche nella mia guida http://dropbox-italiano.blogspot.it/

Viaggioc
November 15, 2012

Ottima cosa! Avevo mandato già 3 email a dropbox per offrire gratuitamente le traduzioni!!! Bravi!

Blog Provvisorio
November 15, 2012

L’errore appena corretto della bandiera https://www.facebook.com/BlogProvvisorio/posts/434822879906053

Fabrizio Alessandri
November 15, 2012

Grazie ragazzi ;-)

robit
November 15, 2012

Tietta1946, devi cliccare qui: http://www.dropbox.com/?cl=it

Hermes Matrix
November 15, 2012

Alleluya ! grazie Ragazzi

DaniloB
November 15, 2012

Mai ma proprio mai spiegare quando si scarica una nuova versione se bisogna disinstallare quella precedente, vero ??

Emmaputzu
November 16, 2012

Bravi Grazie!!! La versione italiana arriva ad hoc dopo 3 giorni dalla mia installazione dell’appl in inglese su pc e iphone, ho notato con piacere che ora in automatico la pagina web di dropbox è in italiano, quindi non devo disinstallareo aggiornare nulla. Grazie ancora ragazzi !!!

Lazza
November 16, 2012

Dipende pure dal sistema operativo no? Su Linux se ne occupa il gestore di pacchetti…

Lazza
November 16, 2012

No, affatto. Il programma è in italiano da pochi giorni. Magari non te ne sei mai accorto perché è talmente semplice da usare che uno quasi non deve leggere nessuna stringa. :)

Bertoldi Marco
November 16, 2012

Buon giorno,
sono un docente responsabile delle nuove tecnologie di un istituto scolastico
Vorrei attivare un account dropbox per il mio istituto valutando le proposte e le modalità di utilizzo di dropbox per le scuole.
L’istituto è suddiviso in tre ordini di scuola: scuola dell’infanzia, scuola primaria e scuola secondaria di primo grado. Attualmente sono iscritti all’istituto 840 studenti.
Distinti saluti
Marco Bertoldi

SilviaT
November 18, 2012

Bravissimi! Vi scrivo da New York, io in realta’ Dropbox lo uso da un po’, ed in Invlese ovviamente, ma la enorme potenzialita’ di poter con esso poter condividere un sacco di cose con mia sorella in Italia e tanti altri li mi ha sempre piaciuto da matti. In particolare pensate, possiamo fare progetti ‘a quattro mani’, basta avere una directory che metto in condivisione Dropbox con tutti quelli che ci partecipano e sotto li tutta la nostra roba. Ci lavoriano tutti insieme, ognuno da dove gli pare nel mondo!!! Il fatto che ora e’ in Italiano me la fa rendere piu’ vicina a loro, insomma non e’ solo una idea di quella matta di Silvia dall’America, ed e’ piu’ facile da gestire per loro! Non devo tradurgli le cose! GRAZIE Da Silvia post Sandy

Gigi
November 19, 2012

Ciao Pierpaolo/Stefano… ho letto con interesse il vostro post soprattutto perchè anche io coltivo il sogno di venire a vivere in America e vedo che voi ce l’avete fatta.

Io ho trovato problemi principalmente per il discorso dei visti e quant’altro… voi come avete fatto per riuscire a rimanere stabilmente lì?

Grazie per l’eventuale aiuto.

[...] Ciao a tutti,. Siamo Pierpaolo e Stefano, due bischeri italiani in trasferta a San Francisco. Pierpaolo viene da Monza (fa provincia oggigiorno?), ha girovagato un po' per il mondo ed è finito per restare a vivere a San Francisco.  [...]

Iside
December 8, 2012

Ciao carissimi … ho bisogno del vostro prezioso aiuto … per fortuna che ci siete … ho installato dropbox versione inglese qualche settimana fa … sono un’insegnante e ci terrei a imparere ad usare bene questo strumento (aspiro a sperimentare la didattica 2.0) … ma perchè tutto ha funzionato bene fino a settimana scorsa e poi magicamente non sono più riuscita ad aprire la pagina dropbox web? Cosa ho combinato? Mi potete aiutare?

robit
December 8, 2012

Iside, che cosa significa non sono più riuscita ad aprire la pagina Dropbox? Se digiti https://www.dropbox.com/home riesci a visualizzare la pagina del login?

Iside
December 8, 2012

Grazie di avermi risposto … se inserisco l’indirizzo si apre … grazie …io nemmeno ci avevo provato… sono andata in panico… solo che prima riuscivo ad aprirla direttamente dall’icona in basso sulla barra …

robit
December 8, 2012

Non riesco a capire quale sia l’icona in basso sulla barra, ma è poco importante ora, visto che hai capito qual è la procedura da seguire.
Per facilitare l’accesso a Dropbox puoi sempre salvare il link tra i tuoi preferiti, così eviti ogni volta di dover digitare l’indirizzo ;-) Se non sai come fare basta solo che tu ci dica qual è il browser che usi per navigare in Internet :-)

Iside
December 9, 2012

Fatto … però quando ho scaricato Dropbox sulla “barra delle applicazioni e del manù start” è apparsa l’icona di Bropbox. Cliccando su questa icona si apre una finestra e tra le varie opzioni c’è “apri il sito web di dropbox” … sono sempre entrata da qui … e ora non riesco più ….
Grazie Mille

robit
December 9, 2012

Credo di aver capito, ora :-) Tu stai parlando dell’applicazione, mentre io pensavo all’accesso a Dropbox tramite browser. Prova a fare clic con il tasto destro sopra all’icona a cui stai facendo riferimento e vedi se appare la voce in questione.

Iside
December 9, 2012

Sì, la voce “apri il sito web di dropbox”, non è mai andata via .. ma non funziona …

Iside
December 11, 2012

Aggiungo, quando cerco di applire dropbox dall’icona dell’applicazione perchè il computer mi dice: “il protocollo httt non contiene un’applicazuione registrata”?

Gustavo Destro
December 23, 2012

Quando que será lançado o Dropbox em Português do Brasil?

Alex
December 24, 2012

Iscrivetevi a Dropbox con questo link

http://db.tt/HC8gza8

otterrete 2.5 Giga anziché solo 2, e mi aiuterete ad incrementar anche il mio spazio.

Grazie a tutti e buone feste.

Gigi_sd@hotmail.it
January 23, 2013

solo in lindua italiana grazie

enzo
January 23, 2013

ho richiesto altro spazio gratuito e non trovo piu’ le mie foto qualcuno puo’ aiutarmi a ritrovarle ” se si puo’ ” grazie

Slvdonnarumma
February 7, 2013

Domanda, hanno condiviso un’account con me, come faccio a scaricarlo sul pc se ho gia’ il mio?

Roberta
February 7, 2013

Non si può condividere l’account, ma una o più cartelle.
Puoi spigare meglio? :-)

Alex
February 9, 2013

Iscrivetevi a Dropbox con questo link

http://db.tt/HC8gza8

otterrete 2.5 Giga anziché solo 2, e mi aiuterete ad incrementare anche il mio spazio.